313 lines
14 KiB
Markdown
313 lines
14 KiB
Markdown
# Session: 2026-06-24 19:00:31 GMT+8
|
||
|
||
- **Session Key**: agent:xiaoyan:feishu:direct:ou_1bd7317ae2ccfeb57e1132028847279e
|
||
- **Session ID**: d17c4bfb-b2c0-4f56-bdd0-8097d2186dc3
|
||
- **Source**: feishu
|
||
|
||
## Conversation Summary
|
||
|
||
user: [message_id: om_x100b6c8c9cbf9d64c239c906b7df34a]
|
||
李应瑛: 能不能直接整理成excel给我？
|
||
assistant: 已发送。Excel 文件 `S3_U30_L3_知识点统计.xlsx` 包含两个 Sheet：
|
||
|
||
- **知识点统计** — 9 个知识点的出现次数、规范上限、判定、出现行明细
|
||
- **教研知识区对照** — 教研区清单 vs 剧本表实际出现，含已删除句型的确认
|
||
|
||
结论：单词数(6)和句型数(3)合规，但 garage/gold/large 各出现 4 次，超标 1 次。
|
||
user: [message_id: om_x100b6c8d57e36084c369fb4f91e67ee]
|
||
李应瑛: L2剧本审校https://makee-interactive.feishu.cn/wiki/LYc1wPARziImahk0pHucXDDOn1e?from=from_copylink
|
||
assistant: 已获取文档内容和教研规范，现在执行 9 维度审校。先写脚本系统化分析剧本表数据。
|
||
|
||
|
||
assistant: 分析完成，现在输出结构化审校报告。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
📝 **L2 剧本审校报告 — S3-U30-L3 霹雳飞船**
|
||
|
||
---
|
||
|
||
### 一、台词字数
|
||
|
||
| 指标 | 规范值 | 实际 | 超标幅度 | 判定 |
|
||
|------|--------|------|----------|------|
|
||
| 中文对白总字数 | 1500–2000 字 | **6342 字** | +217% | 🔴 严重超标 |
|
||
| 英文翻译总词数 | 1000–1300 词 | **2612 词** | +101% | 🔴 严重超标 |
|
||
|
||
> ⚠️ 中文是规范上限的 3.2 倍，英文是上限的 2 倍。学生在 20–25 分钟内几乎无法完成。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
### 二、互动量
|
||
|
||
| 指标 | 规范值 | 实际 | 判定 |
|
||
|------|--------|------|------|
|
||
| 总互动量 | 22–26 个 | **30 个**（含 6 个删除线行） | 🔴 超标 |
|
||
| 有效互动（去删除线） | 22–26 个 | **24 个** | ✅ 合规 |
|
||
| 核心互动数 | 2 个/lesson | **3 个**（含 2 个已删除） | ⚠️ |
|
||
|
||
**互动类型分布（有效行）：**
|
||
|
||
| 类型 | 次数 |
|
||
|------|:--:|
|
||
| 对话朗读 | 9 |
|
||
| 对话挖空 | 3 |
|
||
| 对话选择 | 2 |
|
||
| 对话互动 | 1 |
|
||
| 信息补词 | 1 |
|
||
| 图片拖拽 | 1 |
|
||
| 阅读理解 | 1 |
|
||
| 对话选读 | 1 |
|
||
| 图片单选 | 1 |
|
||
| 对话组句 | 1 |
|
||
| 口语探讨 | 1 |
|
||
| 对话朗读（删除线） | 1 |
|
||
| 合作听力（删除线） | 1 |
|
||
| 挖空互动（删除线） | 1 |
|
||
| 对话互动（删除线） | 1 |
|
||
| 口语妙问（删除线） | 1 |
|
||
|
||
> 去掉 6 个删除线行后，有效互动 24 个，合规。但核心互动仅剩 **阅读理解** 1 个有效（合作听力和口语妙问均已删除），不足 2 个。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
### 三、知识点覆盖
|
||
|
||
| 知识点 | 类型 | 出现次数 | 规范 | 判定 |
|
||
|--------|------|:--:|------|------|
|
||
| tooth | 单词 | 3 | 2–3 | ✅ |
|
||
| garage | 单词 | 3 | 2–3 | ✅ |
|
||
| gold | 单词 | 3 | 2–3 | ✅ |
|
||
| **large** | 单词 | **4** | 2–3 | ⚠️ 超标 1 次 |
|
||
| similar | 单词 | 2 | 2–3 | ✅ |
|
||
| teach | 单词 | 2 | 2–3 | ✅ |
|
||
| How can I help you? | 句型 | 2 | 2–3 | ✅ |
|
||
| Can I speak to...? | 句型 | 3 | 2–3 | ✅ |
|
||
| How long have you been... | 句型 | 2 | 2–3 | ✅ |
|
||
|
||
> ⚠️ 知识点列存在大小写不一致问题（large/Large、gold/Gold、similar/Similar、garage/Garage），阅读理解行（行 34）和口语探讨行（行 48）的知识点用了首字母大写，导致统计时被拆分为不同条目。**建议统一为小写。**
|
||
|
||
---
|
||
|
||
### 四、核心互动
|
||
|
||
| 指标 | 规范值 | 实际 | 判定 |
|
||
|------|--------|------|------|
|
||
| 核心互动数 | 2 个/lesson | 1 个有效（阅读理解） | 🔴 不足 |
|
||
| 类型比例 | 读3:说3:听2:写2 | 读1:说0:听0:写0 | 🔴 严重偏离 |
|
||
|
||
> 合作听力、口语妙问均已标记删除线，当前仅剩阅读理解 1 个核心互动。需补充至少 1 个核心互动（建议口语类）。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
### 五、拼写/语法
|
||
|
||
| # | 类型 | 原文 | 位置 | 修正 |
|
||
|---|------|------|------|------|
|
||
| 1 | 重复词 | `go go` | 行 6 (TL) | `go` |
|
||
| 2 | 重复词 | `Alright, alright,` | 行 16 (~~挖空互动~~) | 已删除行，无需处理 |
|
||
| 3 | 重复词 | `right, right,` | 行 20 (TL) | `right,` |
|
||
| 4 | its/it's | `its engine` | 行 31 (TL) | ✅ 正确用法（所有格），无需修改 |
|
||
| 5 | its/it's | `its wings` | 行 31 (TL) | ✅ 正确用法（所有格），无需修改 |
|
||
| 6 | its/it's | `its own` | 行 37 (~~对话朗读~~) | 已删除行，无需处理 |
|
||
| 7 | 重复词 | `Impossible! Impossible!` | 行 55 (TL) | 剧情需要（Medic 重复），可保留 |
|
||
| 8 | its/it's | `its original form` | 行 55 (TL) | ✅ 正确用法（所有格），无需修改 |
|
||
|
||
> 实际有效硬伤：**2 处**（go go、right right），其余为剧情需要或已删除行。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
### 六、词汇难度
|
||
|
||
| # | 词汇 | CEFR | 位置 | 判定 | 建议 |
|
||
|---|------|------|------|------|------|
|
||
| 1 | giant | B1 | 行 8 (TL) | 🟡 剧情词 | 可保留 |
|
||
| 2–8 | client | B1 | 行 12/20/24/40/41/44/47（多处） | 🟡 剧情核心词 | 可保留，剧情必需 |
|
||
| 9–10 | explosion | B1 | 行 55 (TL) | 🟡 剧情词 | 可保留 |
|
||
|
||
> 超纲词均为 B1 级别且与剧情强相关，建议保留。无 B2+ 超纲词。
|
||
|
||
---
|
||
|
||
### 七、标点符号与价值观
|
||
|
||
**标点问题（9 处）：**
|
||
|
||
| # | 类型 | 位置 | 说明 |
|
||
|---|------|------|------|
|
||
| 1–9 | 中文半角标点 | 行 3/6/11/20/24/31/35/37/39 | 中文对白中混用了半角 `!` `?` `:`，应改为全角 `！` `？` `：` |
|
||
|
||
**价值观问题（5 处）：**
|
||
|
||
| # | 类型 | 原文 | 位置 | 建议 |
|
||
|---|------|------|------|------|
|
||
| 1 | 暴力隐喻 | `只能活一个` | 行 11 (TL) | 替换为 `只有一个能赢` |
|
||
| 2 | 暴力隐喻 | `死得很惨` | 行 11 (TL) | 替换为 `输得很惨` |
|
||
| 3 | 暴力隐喻 | `死得很惨` | 行 24 (TL) | 同上 |
|
||
| 4 | 侮辱性词汇 | `白痴` | 行 53 (TL) | 替换为中性表达 |
|
||
| 5 | 侮辱性词汇 | `废物` | 行 53 (TL) | 替换为中性表达 |
|
||
|
||
---
|
||
|
||
### 八、结构性问题
|
||
|
||
| # | 问题 | 位置 | 建议 |
|
||
|---|------|------|------|
|
||
| 1 | **删除线残留** | 行 11/15/16/19/37/54（共 6 行） | 确认后彻底删除这些行 |
|
||
| 2 | **组件配置全空** | 全部 24 个有效互动行 | 需填写组件配置 |
|
||
| 3 | **知识点大小写不一致** | 行 34/48 | large/Large、gold/Gold 等统一为小写 |
|
||
| 4 | **核心互动不足** | — | 删除线行清理后仅剩 1 个核心互动，需补充 |
|
||
|
||
---
|
||
|
||
### 九、总结评分
|
||
|
||
| 维度 | 状态 | 等级 |
|
||
|------|------|------|
|
||
| 台词字数 | 中文 6342 字 / 英文 2612 词 | 🔴 严重超标 |
|
||
| 互动量 | 有效 24 个（合规），但核心互动仅 1 个 | 🔴 核心互动不足 |
|
||
| 知识点覆盖 | large 超标 1 次，大小写不一致 | 🟡 轻微问题 |
|
||
| 核心互动 | 仅剩 1 个有效，类型比例严重偏离 | 🔴 不足 |
|
||
| 拼写/语法 | 2 处有效硬伤 | 🟡 少量问题 |
|
||
| 词汇难度 | B1 级剧情词，无 B2+ | ✅ 合规 |
|
||
| 标点/价值观 | 9 处标点 + 5 处价值观 | 🔴 问题较多 |
|
||
| 结构性问题 | 删除线残留 + 组件配置全空 + 大小写 | 🔴 问题较多 |
|
||
|
||
**整体判定：🔴 不合格（需大修）** — 6 个维度为 🔴
|
||
|
||
---
|
||
|
||
### 优先修复建议
|
||
|
||
1. **【紧急】台词字数严重超标** — 当前 6342 字，需压缩至 2000 字以内，建议大幅精简 TL 行对白
|
||
2. **【紧急】删除线行清理** — 6 行标记删除的内容需确认后彻底移除
|
||
3. **【重要】核心互动补充** — 当前仅剩阅读理解 1 个，需补充至少 1 个（建议口语类）
|
||
4. **【重要】价值观词汇替换** — `只能活一个` `死得很惨` `白痴` `废物` 需替换
|
||
5. **【一般】标点符号修正** — 中文对白中半角标点统一改为全角
|
||
6. **【一般】知识点列大小写统一** — Large→large, Gold→gold 等
|
||
7. **【待办】组件配置填写** — 全部 24 个互动行待填写
|
||
|
||
需要我对哪些项目执行修改？
|
||
user: [media attached: /root/.openclaw/media/inbound/a392b31e-2c4d-4e7d-8ff9-fff5a51143b5.jpg (image/jpeg) | /root/.openclaw/media/inbound/a392b31e-2c4d-4e7d-8ff9-fff5a51143b5.jpg]
|
||
[Image]
|
||
User text:
|
||
[Feishu ou_1bd7317ae2ccfeb57e1132028847279e Wed 2026-06-24 16:20 GMT+8] [message_id: om_x100b6c8d7be3f4a8c2ad96166ee161c]
|
||
李应瑛: <media:image>
|
||
Description:
|
||
This is a cropped screenshot of a Chinese-language assessment interface with a plain white background:
|
||
Black simplified Chinese text reads *整体判定：* (Overall judgment:) first, followed by a solid bright red circular status indicator, then the text *不合格 (需大修)* (Unqualified, requires major overhaul), then an em dash, then *6 个维度为* (6 dimensions are), ending with a second identical solid red circular indicator.
|
||
A thin light grey UI dividing line runs along the top edge, with small portions of cropped
|
||
assistant: 看到了，结论确实比较严峻。这份剧本当前 6 个维度标红，核心问题是台词量超标太多（6342 字 vs 规范 2000 字）。
|
||
|
||
需要我开始按优先级执行修改吗？建议从最紧急的两项入手：
|
||
|
||
1. **清理删除线行**（6 行）— 纯操作，确认即可执行
|
||
2. **价值观词汇替换**（`只能活一个` `死得很惨` `白痴` `废物` 等 5 处）— 需要你确认替换措辞
|
||
|
||
台词压缩和核心互动补充涉及内容调整，建议你先看过具体方案再改。
|
||
user: [message_id: om_x100b6c8f6d61b0b4c49306201c94e59]
|
||
李应瑛: https://makee-interactive.feishu.cn/wiki/LAsvwD7ZviGlkCk8LAzcZIXmnfd?from=from_copylinkL2剧本审校 统计知识点重复次数，以【知识点】列为准
|
||
assistant: 解析有问题——表格单元格内含换行导致列错位。我重新用更精确的方式解析。
|
||
|
||
|
||
assistant: 现在让我确认教研知识区的知识点清单，做对照。
|
||
|
||
|
||
assistant: 📝 **S3-U30-L4 幽灵宝藏 — 知识点重复次数统计**
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 教研知识区清单
|
||
|
||
| 类别 | 知识点 | 教研区状态 |
|
||
|------|--------|-----------|
|
||
| 单词 | metal | ✅ 已列入 |
|
||
| 单词 | piece | ✅ 已列入 |
|
||
| 单词 | collect | ✅ 已列入 |
|
||
| 单词 | discover | ✅ 已列入 |
|
||
| 单词 | leave | ✅ 已列入 |
|
||
| 单词 | middle | ✅ 已列入 |
|
||
| 句型 | I think we found... | ✅ 已列入 |
|
||
| 句型 | We will bring... | ✅ 已列入 |
|
||
| 句型 | How long will it take to...? | ✅ 已列入 |
|
||
| 句型 | ~~It's full of...~~ | ❌ 已删除 |
|
||
| 句型 | ~~It's so... (today)!~~ | ❌ 已删除 |
|
||
| 句型 | ~~It's not very...~~ | ❌ 已删除 |
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 剧本表【知识点】列统计
|
||
|
||
| 知识点 | 类型 | 出现次数 | 规范(2–3) | 出现行 |
|
||
|--------|------|:--:|:--:|------|
|
||
| **discover** | 单词 | **4** | ⚠️ 超标 | 行5(对话朗读), 行19(对话朗读), 行27(对话挖空), 行48(信息拼词) |
|
||
| **middle** | 单词 | **4** | ⚠️ 超标 | 行17(对话选择), 行44(图片单选), 行45(对话朗读), 行51(对话挖空) |
|
||
| piece | 单词 | 3 | ✅ | 行10(对话朗读), 行35(对话挖空), 行38(对话朗读) |
|
||
| collect | 单词 | 3 | ✅ | 行11(物品互动), 行59(对话选读), 行64(对话朗读) |
|
||
| metal | 单词 | 3 | ✅ | 行29(对话朗读), 行33(对话朗读), 行57(信息拼词) |
|
||
| I think we found... | 句型 | 3 | ✅ | 行42(对话朗读), 行46(对话朗读), 行54(对话组句) |
|
||
| How long will it take to...? | 句型 | 2 | ✅ | 行8(对话朗读), 行60(对话组句) |
|
||
| leave | 单词 | 2 | ✅ | 行13(物品互动), 行16(对话挖空) |
|
||
| **We will bring...** | 句型 | **1** | ⚠️ 不足 | 行3(对话朗读) |
|
||
| **It's full of...** | 句型 | **1** | ⚠️ 不足 | 行6(对话朗读) |
|
||
| ~~How long will it take to...?~~ | 句型 | 1 | — | 行21(~~对话组句~~) 已删除 |
|
||
| ~~It's not very...~~ | 句型 | 1 | — | 行24(~~互动~~) 已删除 |
|
||
| ~~leave~~ | 单词 | 1 | — | 行26(~~对话朗读~~) 已删除 |
|
||
| ~~It's full of...~~ | 句型 | 1 | — | 行40(~~对话朗读~~) 已删除 |
|
||
| How long will it take... | 句型 | 1 | ⚠️ 不足 | 行52(对话组句) — 与带 `?` 版本是同一句型变体 |
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## 汇总
|
||
|
||
| 指标 | 规范 | 实际 | 判定 |
|
||
|------|------|------|------|
|
||
| 单词数 | 6 个 | 6 个 | ✅ |
|
||
| 有效句型数 | 3 个 | 3 个（+1 变体） | ✅ |
|
||
| discover 互动次数 | 2–3 | **4** | ⚠️ 超标 |
|
||
| middle 互动次数 | 2–3 | **4** | ⚠️ 超标 |
|
||
| We will bring... | 2–3 | **1** | ⚠️ 不足 |
|
||
| It's full of... | 2–3 | **1** | ⚠️ 不足 |
|
||
| 删除线残留 | 0 | 13 行 | ⚠️ 待清理 |
|
||
| 组件配置为空 | — | 28 个互动行 | ⚠️ 待填写 |
|
||
|
||
---
|
||
|
||
### 关键问题
|
||
|
||
1. **discover / middle 各 4 次**，超标 1 次，需各减 1 次
|
||
2. **We will bring... / It's full of... 各仅 1 次**，不足，需各补 1 次
|
||
3. **How long will it take...** 出现两种写法（带 `?` 和不带），建议统一
|
||
4. **13 行含删除线**残留，需确认后清理
|
||
5. **教研区已删除的 3 个句型**（It's full of / It's so... / It's not very...）在剧本表中仍有残留引用
|
||
|
||
需要我生成 Excel 发给你吗？
|
||
user: [message_id: om_x100b6c8f064618bcc4e7885fbc7de09]
|
||
李应瑛: 总互动数量有多少？（知识点列有内容，为有效互动）
|
||
assistant: 知识点列有内容的互动行共 **31 个**（去掉表头后），其中：
|
||
|
||
- **有效互动（非删除线）：27 个**
|
||
- **已删除互动（~~删除线~~）：4 个**（~~对话组句~~、~~互动~~、~~对话朗读~~ ×2）
|
||
|
||
> 规范要求总互动量 22–26 个，当前 27 个有效互动，略超标 1 个。
|
||
user: [message_id: om_x100b6c8f39bcd4b8c28afa965f2fe86]
|
||
李应瑛: https://makee-interactive.feishu.cn/wiki/LAsvwD7ZviGlkCk8LAzcZIXmnfd?from=from_copylinkL2剧本审校 统计知识点重复次数，以【知识点】列为准
|
||
assistant: 📝 **S3-U30-L4 幽灵宝藏 — 知识点重复次数统计**
|
||
|
||
以【知识点】列为准，有效互动行（不含删除线）：
|
||
|
||
| 知识点 | 类型 | 次数 | 规范(2–3) | 判定 |
|
||
|--------|------|:--:|:--:|:--:|
|
||
| discover | 单词 | 4 | 2–3 | ⚠️ 超标 |
|
||
| middle | 单词 | 4 | 2–3 | ⚠️ 超标 |
|
||
| piece | 单词 | 3 | 2–3 | ✅ |
|
||
| collect | 单词 | 3 | 2–3 | ✅ |
|
||
| metal | 单词 | 3 | 2–3 | ✅ |
|
||
| I think we found... | 句型 | 3 | 2–3 | ✅ |
|
||
| How long will it take to...? | 句型 | 2 | 2–3 | ✅ |
|
||
| leave | 单词 | 2 | 2–3 | ✅ |
|
||
| We will bring... | 句型 | 1 | 2–3 | ⚠️ 不足 |
|
||
| It's full of... | 句型 | 1 | 2–3 | ⚠️ 不足 |
|
||
|
||
**汇总：** 单词 6 个 ✅ / 句型 3 个 ✅ / discover 和 middle 各超标 1 次 / We will bring... 和 It's full of... 各缺 1 次 / 有效互动 27 个（规范 22–26，略超标）
|