63 lines
3.8 KiB
Markdown
63 lines
3.8 KiB
Markdown
# 2026-05-19 工作日志
|
||
|
||
## 语法纠正
|
||
- "what do you think it's in the box?" → "what do you think is in the box?"（双重主语：what 和 it 都试图做主语）
|
||
|
||
## 口语-P4-看图识物 图片描述提取
|
||
- 提取了100001（星星/气球/花等）、110101（头发/眼睛/鼻子/猫狗等）、110201（面包/馅饼/蛋糕/猫狗鼠等）各10张图的 imageDesc
|
||
|
||
## 口语-P2/P3 能力标签体系修正 [刘彦江]
|
||
|
||
### 问题诊断
|
||
- P2-话题讨论：实际标签偏认知能力（信息提取/场景描述/逻辑思维/安全常识/环境认知/问题解决等）和笼统标签（句型组织），与标准体系的「交际功能」导向不一致
|
||
- P3-看图回答：实际标签偏认知能力（观察抓取/词汇调用/句型组织），描述的是认知过程而非交际功能
|
||
|
||
### P2 逐题修正（7条记录70题）
|
||
- 010199（食物喜好）：句型组织 → 表达喜好与理由（全12题）
|
||
- 021601（公园场景）：认知类标签 → 场景描述/表达建议/解决策略
|
||
- 021801（互相帮助）：去掉冗余"句型组织"，保留功能标签
|
||
- 022001（担忧与勇敢）：句型组织 → 经历描述/表达观点/情感表达
|
||
- 022201（团队合作）：句型组织 → 表达计划/协商表达/经历描述
|
||
- 032601（梦想与未来）：句型组织 → 表达愿望/表达计划/经历描述/表达好奇/表达推测
|
||
- 032801（挑战与习惯）：句型组织 → 经历描述/表达建议
|
||
- 最终P2标签（14个）：表达喜好与理由、表达观点、表达建议、表达期望、表达愿望、表达计划、表达推测、表达好奇、经历描述、场景描述、协商表达、情感表达、解决问题、表达关心
|
||
|
||
### P3 逐题修正（3条记录18题）
|
||
- 010199/111101/111201：观察抓取/词汇调用/句型组织 → 图文匹配+功能标签（物品描述/方位描述/动作描述/表达喜好与理由/信息确认）
|
||
- P3标签结构为双标签（图文匹配 + 功能细分），区别于P4的单一图文匹配
|
||
- 最终P3标签（7个）：图文匹配、物品描述、方位描述、动作描述、表达喜好与理由、表达喜好、信息确认
|
||
|
||
### 能力标签体系文档更新
|
||
- 文档：https://makee-interactive.feishu.cn/wiki/N5TTwhKFXi7LYWkakNwcOxc7njd
|
||
- 已将P2/P3行的⚠️警告信息替换为14个和7个实际绑定标签
|
||
- 使用 replace_all 模式精确定位替换，已验证成功
|
||
|
||
## 写作排序题优化 [刘彦江]
|
||
|
||
### 派对邮件题（022201）
|
||
- 问题：落款未拆分、顺序可互换（答案不唯一）
|
||
- 修正：With love, / Jessica 拆分；合并Dad+Mum（Dad doesn't mind either — ...）；加连词 And/But/either 锁定顺序
|
||
- 最终答案：A→F→B→C→D→E→G→H（唯一确定）
|
||
|
||
### 科学项目求助邮件题（032801）
|
||
- 问题：落款未拆分、E句位置不当、无连词锁
|
||
- 修正：Gratefully, / Tom 拆分；E句加 Actually 转折；D句 it→robot kit 代词锁；F句加 And 连词锁
|
||
- 最终答案：A→B→C→E→D→F→G→H
|
||
|
||
## 听力题解析写入
|
||
|
||
### 032801 听力-P5-信息匹配题
|
||
- 新增能力标签：显性事实理解｜关键词识别、多句保持｜信息整合、干扰抑制｜多信息筛选
|
||
- 新增644字中文解析（逐题+干扰项+评估标准）
|
||
- 验证通过 ✅
|
||
|
||
### 110801 听力-P7-听力拖拽题
|
||
- 新增能力标签：显性事实理解｜关键词识别、干扰抑制｜多信息筛选、语用推断｜否定与纠错
|
||
- 首次写入后发现 jsonData 底层已损坏（ability/explanation 被乱码覆盖），改用完整重建方式修复
|
||
- first/second 两个题组一起写入，各约450字解析
|
||
- 验证通过 ✅
|
||
|
||
## bitable操作经验
|
||
- jsonData 字段包含嵌套JSON时，增量写入可能因底层数据损坏而无效，需拉取原始完整数据→拼接修正后→完整覆盖写入
|
||
- 写入后必须回读验证 jsonData 内容完整性（不仅检查 record_id）
|