| TL |
【场景】教学楼大厅【角色】User、Kim、Matt、BoBo |
|
|
|
User、Kim、Matt走进教学楼大厅。BoBo跟在User脚边，小幅度晃动，明显还在兴奋。 |
|
|
|
|
Kim |
So! We need people to come watch! |
|
|
Matt |
But how? |
|
|
Kim |
We make a poster! |
|
|
Matt |
Good idea. We write what and where. |
|
|
Matt |
The battle is at the playground, right? |
|
|
Kim |
Yes! But what do we write? |
|
Kim转向User。 |
|
|
|
|
Kim |
Hey! Where is the battle? |
| 中互动 |
|
User |
The playground! |
| TL |
BoBo突然蹦起来，发出兴奋的"Bzzz Bzzz！"声响，在原地转了一圈。【音效】Bzzz机械振动声 |
|
|
|
|
BoBo |
Bzzz! Me too! Me too! |
|
|
Kim |
Ha! Your little robot wants to join! |
|
|
Kim |
It looks like fun to BoBo too! |
|
|
BoBo |
Bzzz! Fun! Fun! |
|
User蹲下来，认真地看着BoBo。 |
|
|
|
|
User |
BoBo. Listen. |
|
|
User |
If a teacher sees you... |
|
|
Matt |
You will be taken away. |
| 中互动 |
|
User |
No BoBo. This is no fun for you! |
| TL |
BoBo垂下头，委屈地缩小身体，安静蹲在User脚边。但还是忍不住微微晃动。 |
|
|
|
|
Kim |
Just stay quiet, okay? |
|
Matt掏出纸和笔，摊在大厅的长椅上。 |
|
|
|
|
Matt |
Okay. Let's write the poster. |
|
|
Matt |
We need to tell people what to see. |
|
|
Kim |
It's our class against May's class! |
|
|
Matt |
Chinese dragon versus English dragon. |
|
|
Kim |
People love fun! Write that! |
|
|
Matt |
And where? The playground! |
|
BoBo在旁边小声嗡嗡，像在提意见。 |
|
|
|
|
BoBo |
Bzzz... big... Bzzz... dragon... |
|
|
Kim |
Shh! We know, BoBo. |
|
Matt把纸递给User。 |
|
|
|
|
Matt |
Here. You write it. Fill in the blanks. |
|
【教研图】传单模板——上方画着两条龙对峙的简笔画（一条中国龙、一条西方龙），下方有四行空格待填写 |
|
|
| 核心互动-拼写写作 |
User填写传单内容。传单上4个空格：① Come and have ______!（fun）② ______ class vs ______ class（our/May's，触发Class）③ Chinese dragon vs ______ dragon（English）④ At the ______!（playground） |
User |
（填写：fun / our class / May's class / English / playground） |
| TL |
传单写好了。Kim拿起来看，满意地点头。Matt检查了一遍拼写。【插入图】完成的传单特写——歪歪扭扭但热情洋溢的手写字 |
|
|
|
|
Kim |
Yes! This is great! |
|
|
Matt |
Now we need one more thing. |
|
|
Matt |
A judge. |
|
|
Kim |
A judge? |
|
|
Matt |
Yes. Someone to see who is the winner. |
|
|
Kim |
Hmm... who is fair? |
|
Kim正想着，大厅另一头传来脚步声。Sally老师背着包走进来，低头看手机，准备下班。 |
|
|
|
|
Kim |
Oh! Look! |
|
【emoji】Kim emoji_surprise |
|
|
|
|
Kim |
Sally! Over here! Over here! |
| 中互动 |
|
User |
Over here, Sally! |
| TL |
Sally抬头，看到这群小孩在冲她招手，一脸"跟我没关系"的表情走过来。 |
|
|
|
|
Sally |
What? |
|
|
Kim |
We need a judge! |
|
|
Sally |
A judge? |
|
|
Matt |
Yes! To see who is the winner. |
|
|
Matt |
You are the best judge! |
|
Sally看了一眼传单，嘴角微微一翘，但立刻恢复面无表情。 |
|
|
|
|
Sally |
No. I'm going home. |
|
|
Kim |
Please! Just one battle! |
|
|
Sally |
Find someone else. |
|
BoBo听到"老师"，立刻缩成一团躲到User背后，从此不再出现。 |
|
|
|
|
Matt |
Just have fun with us for a bit! |
|
|
Kim |
It will be so much fun! |
|
|
Sally |
No. |
|
User把传单举到Sally面前。 |
|
|
| 中互动 |
|
User |
Have fun with us! |
| TL |
Sally盯着传单看了三秒。叹了口气。 |
|
|
|
|
Sally |
...Fine. ONE battle. |
|
|
Sally |
Then I go home. |
|
【emoji】Kim emoji_celebrate |
|
|
|
|
Kim |
Yes! |
|
|
Matt |
Thank you Sally! |
|
Kim抢过传单。 |
|
|
|
|
Kim |
I'll go tell everyone! |
|
|
Matt |
Good. You go. We bring Sally to the battle. |
|
Kim跑出大厅去发传单。Sally无奈地跟着User和Matt往外走。 |
|
|
|
|
Sally |
So... the playground? |
| 中互动 |
|
User |
Yes! The playground! Over here! |
| TL |
User带着Sally和Matt朝操场方向走去。远处，操场上两条龙的轮廓隐约可见。 |
|
|
