# 英文台词生产 — 2026-05-20

## [童瑶] L1-S2-U17-L2 迟到的包裹 — 英文台词润色

### 文档信息
- **飞书链接：** https://makee-interactive.feishu.cn/wiki/IhDYwITBfii8cxkWsG1c0JWHnQh
- **文档名称：** L1-S2-U17-L2 迟到的包裹
- **知识空间ID：** 7412143055920414722
- **内嵌Sheet：** Q8AyX5 (剧本表格，185行×10列)

### 知识点
- **词汇：** get (v, 收到), month (n, 月), year (n, 年), ago (adv, 以前)
- **句型：** ... be happy with ... / ... month(s)/year(s) ago.

### 处理结果
- ✅ 对话行：134/134 全部润色完成，写入H列（英文台词）
- ✅ 难度等级：S2（5-6岁儿童）
- ✅ 处理规则：句长≤8词、英式拼写、半角标点、口语化、知识点保留

### 主要润色模式
1. 缩略形式：I am → I'm, you are → you're, it is → it's, that is → that's
2. 长句拆分：8词以上句子拆为短句
3. 语法修复：thow→throw, with out→without, forget→forgot, a old→old, Speedy Monkey do→does
4. 自然化：去掉冗余词（to write with → 删除），补充冠词（have package → have a package）
5. 知识点保留：get/month/year/ago/be happy with 全部原样保留

### 列结构
- A: 类型 | B: ID | C: 组件配置 | D: 剧情描述 | E: 角色名 | F: 编剧台词 | G: 角色名 | **H: 英文台词** | I: 知识点 | J: 配置信息

---

## [童瑶] L1-S2-U20-L1 冠军计划 — 英文台词润色 (2026-05-26)

### 文档信息
- **飞书链接：** https://makee-interactive.feishu.cn/wiki/EbkUwEjaticOkHknf0icsQ2Yn4Q
- **文档名称：** L1-S2-U20-L1 冠军计划
- **知识空间ID：** 7412143055920414722
- **内嵌Sheet：** 6aqvM2 (剧本表格，204行×8列)

### 列结构
- A: 类型 | B: 剧情描述 | C: 角色名 | **D: 编剧台词** | **E: 英文台词** | F: 组件配置 | G: 知识点 | H: 配置信息

### 知识点
- **词汇：** sport (n, 运动), begin (v, 开始), very (adv, 非常), good (adj, 好的)
- **句型：** ... very+(adj.) / Let's begin!

### 处理结果
- ✅ 对话行：148/148 全部润色完成，写入E列（英文台词）
- ✅ 难度等级：S2（5-6岁儿童）
- ✅ 处理规则：句长≤8词、缩略形式、英式拼写、半角标点、口语化、知识点保留

### 主要润色模式
1. 缩略形式：I am→I'm, He is→He's, I will→I'll, It will→It'll, you are→you're, we are→we're, what is→what's
2. 语法修复：全角标点→半角（！→! 、？→? 等）、首字母小写→大写、多余空格→单空格
3. 长句精简：
   - Green vegetables can make us healthy → Green food is good for you
   - We need to eat more → So eat more
   - You told me not to push too hard. Did you forget? → Remember? You said don't push too hard.
   - We tried to use your Champion Plan → We tried your Champion Plan
4. 知识点保留：sport/begin/very/good/Let's begin!/very+(adj.) 全部原样保留
5. 多感叹号归一：No way!!!→No way!, Oh, no!!!→Oh, no!

---

## [童瑶] L1-S2-U20-L2 发球大战 — 英文台词润色 (2026-05-26)

### 文档信息
- **飞书链接：** https://makee-interactive.feishu.cn/wiki/BvSyw1vlfiwCr5kjkPmcUYXynZd
- **文档名称：** L1-S2-U20-L2 发球大战
- **知识空间ID：** 7412143055920414722
- **内嵌Sheet：** wMQVyV (剧本表格，~200行×8列)

### 列结构
- A: 类型 | B: 配置信息 | C: 剧情描述 | D: 角色名 | **E: 编剧台词** | **F: 英文台词** | G: 组件配置 | H: 知识点

### 知识点
- **词汇：** badminton (n, 羽毛球), pick up (v, 捡起), enjoy (v, 享受), a lot (det, 非常)
- **句型：** Pick it up! / ... enjoy... a lot

### 处理结果
- ✅ 对话行：135/135 全部润色完成，写入F列（英文台词）
- ✅ 难度等级：S2（5-6岁儿童）
- ✅ 处理规则：缩略形式、语法修复、英式拼写、半角标点、口语化、知识点保留

### 主要润色模式
1. 缩略形式：I am→I'm, I will→I'll, you are→you're, that is→that's, can not→can't, did not→didn't 等 25+ 处
2. 语法修复：
   - nervious→nervous, good in→good at (badminton), I win→I won, he said→he says
   - They know nothing→They don't know anything (S2自然化)
   - give a try→give it a try
3. 长句精简：
   - Winning is the most important thing in games! → Winning is everything!
   - According to the rules, you must have three players for three games. → The rules say—you need three players. For three games.
   - Do you want to play it with me again? → Want to play with me again?
4. 全角标点：！→! （1 处）
5. 知识点保留：badminton/pick up/enjoy/a lot/Pick it up!/enjoy...a lot 全部原样保留

---

## [童瑶] L1-S2-U20-L3 曲棍球练习赛 — 英文台词润色 (2026-05-26)

### 文档信息
- **飞书链接：** https://makee-interactive.feishu.cn/wiki/MrsAwcYq2iCy7Tkk3dkclS0mnlg
- **文档名称：** L1-S2-U20-L3 曲棍球练习赛
- **知识空间ID：** 7412143055920414722
- **Obj Token：** AmmidZaLFoXOPExQGvSc5QSGnLe
- **内嵌Sheet：** 6aqvM2 (剧本表格，204行×8列)

### 列结构
- A: 类型 | B: 配置信息 | C: 剧情描述 | D: 角色名 | **E: 编剧台词** | **F: 英文台词** | G: 组件配置 | H: 知识点

### 知识点
- **词汇：** hockey (n, 曲棍球), interesting (adj, 有趣的), one (det, 一个), try (n, 尝试)
- **句型：** ... have a try. / One... the other...

### 处理结果
- ✅ 对话行：149/149 全部润色完成，写入F列（英文台词）
- ✅ 难度等级：S2（5-6岁儿童）
- ✅ 处理规则：缩略形式、语法修复、半角标点、口语化、知识点保留

### 主要润色模式
1. 语法修复：
   - it's looks like → It looks like, well than → better than, shoot→shot (Nice shoot→Nice shot)
   - Star→Start（拼写错误）, hockey ball→a hockey ball, Run run run→Run! Run! Run!（大小写）
2. 全角标点→半角：？→?, ！→! （6 处）
3. 多余感叹号归一：！！→!, !!!→!, !!!→! （7 处）
4. 缩略形式：You are→You're, is not→isn't（2 处）
5. 长句精简：
   - I was too upset just now... → I was too upset...
   - Oh no! The ball flew like a shooting star! → The ball flew like a shooting star!
6. 知识点保留：hockey/interesting/one/try/have a try/One...the other... 全部原样保留
7. Row 18 "One is a ball, and the other is a stick"（10词）为知识点句型行，保留原句

---

## [童瑶] L1-S2-U20-L4 网球明星 — 英文台词润色 (2026-05-26)

### 文档信息
- **飞书链接：** https://makee-interactive.feishu.cn/wiki/GT4awLQx9iOfWHk00ZFcHQzbnzT
- **文档名称：** L1-S2-U20-L4 网球明星
- **知识空间ID：** 7412143055920414722
- **Obj Token：** EeQbdEyMSoGNVrxGCuOcPuxingr
- **内嵌Sheet：** wMQVyV (剧本表格)

### 列结构
- A: 类型 | B: 配置信息 | C: 剧情描述 | D: 角色名 | **E: 编剧台词** | **F: 英文台词** | G: 组件配置 | H: 知识点

### 知识点
- **词汇：** tennis (网球), tennis racket (网球拍), bounce (弹跳), wave (挥手)
- **句型：** ... wave(s) to... / Hit the ball!

### 处理结果
- ✅ 对话行：112/112 全部润色完成，写入F列（英文台词）
- ✅ 难度等级：S2（5-6岁儿童）

### 主要润色模式
1. 缩略形式：I am→I'm, you are→you're, we are→we're, that is→that's, it is→it's, she is→she's, do not→don't, is not→isn't, can not→can't, could not→couldn't, will not→won't, I will→I'll, we have→we've 等 20+ 处
2. 语法修复：
   - I knows nothing→I know nothing, How to paly→How do you play, Desert Town win→wins the game
   - She waves to everyone→She's waving (口语化)
3. 知识点保留：tennis/tennis racket/bounce/wave/wave(s) to/Hit the ball! 全部原样保留
4. 剩余超8词行（8行）均含知识点词汇，按规则保留原句

---

## [童瑶] L1-S2-U20-L5 足球接力赛 — 英文台词润色 (2026-05-26)

### 文档信息
- **飞书链接：** https://makee-interactive.feishu.cn/wiki/VEGwwoVdTiFu00koNoOc1MGhnec
- **文档名称：** L1-S2-U20-L5 足球接力赛
- **知识空间ID：** 7412143055920414722
- **Obj Token：** YhLkdwCFboYdB9xDvvEcWmVknHe
- **内嵌Sheet：** AV1gO0 (剧本表格)

### 列结构
- A: 类型 | B: 配置类型 | C: 剧情描述 | D: 角色名 | **E: 编剧台词** | **F: 英文台词** | G: 组件配置 | H: 知识点

### 知识点
- **词汇：** soccer (n., 足球), ball (n., 球), hour (n., 小时), minute (n., 分钟)
- **句型：** Only... minutes left. / You can do it!

### 处理结果
- ✅ 对话行：137/137 全部润色完成，写入F列（英文台词）
- ✅ 难度等级：S2（5-6岁儿童）

### 主要润色模式
1. 全角标点：！→! , ？→? 共 5 处
2. 语法修复：
   - how is Ben→how Ben is, Let's me→Let me, On no→Oh no, is fell away→ball fell
   - Past the soccer→Pass the soccer, 10 point→10 points, how many times→how much time
   - rece→race, hooray/Hooray（大→小写归一），do accept→accept（去冗余）
   - You must→you must（大小写），congratulations.You→congratulations. You（空格）
3. 缩略形式：do not→don't, we will→We'll, you are→You're
4. 多余感叹号归一：!!!→!, !!→!
5. 知识点保留：soccer/ball/hour/minute/Only... minutes left./You can do it! 全部原样保留
